Accademia Italiana tra le prime 5 scuole del mondo

Si è tenuto sabato 2016, a Londra presso l’Hilton Hotel on Park Lane il concorso internazionale, “Stm Star Awards 2016” che premia le migliori scuole, agenzie, tour operator e organizzazioni educative nel mondo. Protagonista della serata, tra i colossi del turismo didattico, l’Accademia Italiana Centro Linguistico e Culturale di Salerno che, grazie alle numerose preferenze espresse dagli operatori ed esperti del settore, si è guadagnata, per il quinto anno, una nomination tra le prime 5 scuole di italiano top nel mondo, unica del Sud Italia. Grande entusiasmo è stato espresso dalla direttrice dell’Accademia Italiana, Francesca Romana Memoli che è intervenuta a Londra in rappresentanza di Salerno e della sua scuola. Al termine dell’evento Memoli ha dichiarato: “Partecipare all’Stm Awards 2016 tra le 5 migliori scuole di italiano è un’esperienza straordinaria ed è già una grande vittoria per noi dell’Accademia Italiana ma soprattutto per la città di Salerno. Questa nomination tra le prime 5 destinazioni arriva a dimostrazione che l’impegno profuso, nell’attività di promozione della lingua italiana a Salerno, viene sempre più riconosciuta e premiata a livello internazionale dagli esperti del settore. Essere nella rosa dei più grandi gruppi educativi di Londra, New York, Madrid, Berlino, Tokyo ha confermato che l’Accademia Italiana e la città di Salerno hanno grandissime potenzialità di crescita”.

Vincitori dell’Award 2016 la scuola romana Studio Italia a conferma che Roma rappresenta ancora la capitale del turismo culturale nel nostro Paese. Ma alto gradimento è stato dimostrato per la scuola salernitana, dai presenti, con applausi e incoraggiamenti a continuare il suo ottimo operato che le ha fatto guadagnare la nomination come unica scuola del Sud Italia. Scuola che quest’anno ha da festeggiare anche il suo ventesimo anno di attività, vincendo quel provinciale scetticismo di chi in Italia e all’estero vede ancora Salerno come una destinazione di secondo ordine del turismo educativo. Ma gli obiettivi dell’Accademia Italiana non si arrestano come ci dice la direttrice stessa: “Dobbiamo mantenere vivo questo primato e far in modo che venga mantenuto alto l’interesse verso la città di Salerno”. Interesse che grazie all’ampia offerta della scuola riesce ad essere dimostrato sia nei mesi estive che nei mesi invernali, dove normalmente ci si aspetta un calo se non un’assenza di turisti.  

English Version: 

Accademia Italiana in  the top five schools in the world

It was held in London, at Hilton Hotel on Park Lane on 3^rd September, "STM Star Awards 2016", the international competition which rewards the best schools, agencies, tour operators and educational organizations all over the world. As it was for the previous year, Accademia Italiana Salerno was one of the 5 stars of the event, shortlisted in the top 5 Italian schools for the fifth year.

The director of Accademia Italiana, Francesca Romana Memoli, expressed her enthusiasm for the success of her school and of her city, Salerno, and she said “Joining the STM Awards 2016 between the 5 best Italian schools is an amazing experience and it is a great victory for all of us. This nomination, among the top 5 destinations for Italian language learning, proves that the efforts we have made in the promotion of the Italian language and of Salerno have been internationally recognized and rewarded by the tourism experts.  Being shortlisted among the main educational organizations based in London, New York, Madrid, Berlin, Tokyo has confirmed that Accademia Italiana and the city of Salerno have great possibilities for growth. "
The school “Studio Italia”, located in Rome, was the winner thus proving that Rome is still the capital of cultural tourism in our country. On the other hand, Accademia Italiana was appraised for its quality and encouraged to continue its excellent work that earned the school a nomination.

Accademia Italiana, that in 2017 celebrates its twentieth year in business, will keep on promoting the Italian language and the destination of Salerno by increasing the offer of new courses and programs also in winter months, where normally we expect a decline if not a lack  of tourists. 

Mariko Mizuno ottiene un premio speciale al concorso di Speech in italiano all'Istituto Italiano Cultura di Tokyo

" Ieri ho partecipato a un concorso di speech in italiano. Ho mandato il testo in ottobre, poi ho ricevuto la lettera di invito per esporre lo speech a Tokyo. Non potevo crederci all'inizio, perché il mio scritto era abbastanza breve e l'anno scorso non ero passata, quindi sono stata molto felice quando mi hanno scelto.
Ho scritto di una mia esperienza a Salerno. Salerno è una città speciale per me.
Dunque, durante il concorso ero molto tesa perché gli altri partecipanti erano più bravi di me e hanno parlato più a lungo e più fluentemente di cose più interessanti. Tuttavia mi piaceva tanto il mio testo e mi sono esercitata a esporre lo speech, ad esempio, mentre mio figlio stava dormendo. Mi sono impegnata tanto!
Alla fine, ho ottenuto un premio speciale che si chiama Il premio di Asahi shinbun (è il giornale più famoso del Giappone). Ero molto contenta e ho ringraziato tanto tutti.
Soprattutto vorrei ringraziare Accademia Italiana Salerno , gli amici con cui ho studiato insieme e gli amici italiani, perché sono stata aiutata tanto da loro.
Non dimenticherò mai questo concorso!". 

私は昨日、イタリア語スピーチコンテストに出場しました。10月に原稿を提出し、そして本選に出場できるという通知を頂きました。原稿は指定された範囲内ではあったものの短かったし、昨年は一次選考で落ちていたので通知を受け取った時は本当に驚きましたが、すごく嬉しかったです。
私は、自分にとって特別な街 サレルノ で感じたことをスピーチしました。コンテスト中は、他の参加者の流暢で素晴らしいイタリア語を聞き緊張もしましたが、満足のいくスピーチができたことと、今までの練習の成果もあり納得のいくスピーチが出来ました。
そして、なんと…特別賞の朝日新聞社賞を頂きました！このような素晴らしい賞を頂けたのは、皆さんのおかげだと思いました。特に、アカデミアイタリアーナサレルノ、一緒に勉強した仲間達そしてイタリア人の友人達に感謝します。

Mariko Mizuno